地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、大田原の地域情報サイト「まいぷれ」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

メニュー

大田原の地域情報サイト「まいぷれ」大田原市

栃木弁会話

栃木弁会話集106 ~2013年~

栃木弁会話第106弾をお届けします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を掲載していますよ。(2013/1/21)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら

(1) ぶっこまった ~ある雪の日の出来事~
泰弘:雪、たちまじ積もったな~

進:おらよ、カンセギ行ぐべと思ったらよ~
裏の道によ、でっかいトラックがぶっこまってんだよ。

泰弘:ブレーギふんちったが~?

:おら戻るごどもできなくってよ、2時間そごにいたんだずや
ガソリンねぐなりそうだし、気が気じゃながった。

泰弘:JAFが来たんけ?

進:いーや、ケーサツとよ、おどごって何人かで押したら動いたんだわ。


解説(しおり)
この雪の日だけでぶっこまったは、何回か耳にしました。雪で車が身動きが取れなかったんですね。何かにはまって動けなくなることがぶっこまったです。2時間身動きが取れなくてガソリンがなくなりそうでハラハラしたとのこと。


ツッコミ(やま嵐)
突然の大雪でしたね!朝は道路が動かず、1時間半ほど遅刻してしまいました…

(2) サムギョプサル ~新大久保にて~
みー: ママ、あの人もイケメンだね。
あの人、うちらのテーブルで焼いてくれないかな~

トミ子: ママはあっちの子の方がいいな~

とうちゃん: 二人とも、こんないい男がいんのに何ぶっこいてんだ~?
おらは、生マッコリ早く飲みてーな。このよ、パリパリキムチうんまいな~。
かーちゃん、今度ウチでもこれこしゃってみー
解説(しおり)
家族で新大久保で韓国料理に行ったとこのことです。店の名前は『ニッコリマッコリ』
若い韓国人が給仕していたんですけど、娘と母親がイケメンの話をするものだから、とーちゃんが機嫌を損ねたんですね。このキムチを家でも作ってなどと言っていましたよ。

ツッコミ(やま嵐)
パリパリはわかりませんが、焼きキムチ美味しいですよね。お店で食べて新鮮でした。

(3) スカイベリー ~新種のいちご~
真知子今度ね、でーっかいイチゴできたんだわ。スカイベリーってゆーんだとよ。

美佐子:そんなでっかいの?どれ。ありゃ、500円玉と比べてもでっかいんだわな。
直売所で売ってんのがな?

真知子:あんたな、まあだデパートくらいにしか売ってねーとよ。

美佐子:高いの

真知子そだんべやそりゃ~。まあだちっとしか作ってねーんだがら
おらげでもネギのかわりにイチゴ作っげ?
解説(しおり)
最近話題のスカイベリーの話です。大きくて美味しいらしいです。すぐ近くに作っている人がいても通販でしか買えなかったりします。写真を見て、みんな『いや、でっかいなや~』と口々に言います。

ツッコミ(やま嵐)
イチゴ戦争を繰り広げている栃木県。あまおうに対抗すべく生み出されたスカイベリー!
一度食べてみたいですねえ

(4) 病院の待合風景 ~地域の皆様~
受付:あ、佐々木さん!受付番号渡しますね。
13番だから、10時過ぎなくちゃ呼ばれないからどっかよーたし行ってきてもいいよ~

佐々木:そーけ。んでも足痛いからこごにいるよ

受付:じゃあテレビ見えっとごにいぐといいわ。

佐々木:はい、どーもね

受付:山田さーん!今日は内視鏡検査ですね。同意書出してもらえますか?

山田:あ、忘れっちったずや。今電話しておっかあに持ってこさせっから

山田:西川さーん!
解説(しおり)
病院の待合室の人間模様はなかなか色鮮やかです。不安を持って病院に来る人が多いから受付のお方がとても頼もしく見えます。よーたしに行くとは用を足しに行くことです。

ツッコミ(やま嵐)
味がある病院で良いじゃないですか。大きいところだと、こうはいかないですもんね~

(5) お年玉 ~年始の出費は痛い!~
正子:お正月はお年玉やんので大変だね~。あんたげではいぐらぐらいやってんの?

幸枝:あんた、一人5,000円もやってたら破産しっちゃーぞ。
うちなんか旦那の兄弟多いからよ、正月は子供だけで20人近く来っから。

正也:やんねわげいかねしよ、大人で話し合って、1,000円通しにしたんだよ。

幸枝:そりゃいいアイデアだわ。うちも来年からそうすっぺ
中学になったっけ、お年玉母ちゃんが預かっといてあげる、というのは通じねがんな~
解説(しおり)
お正月のお年玉について、友人同志で話しています。親戚の多い所では親同志でいくらいくらと決めているところが多いとか。確かにね。そして、幸枝さんが言っているように小さい頃は、預っておいてあげると言って使ってしまいましたもんね~

ツッコミ(やま嵐)
年齢が上がるにつれて、毎年きつくなっていきますね!