栃木弁会話
栃木弁会話第98弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2011/9/20）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) まつげパーマ
ギャルママ：まつパーってしたことある？
トミ子：なんだいそれ？
ギャルママ：まつげのパーマだよ。クリンって上向いてね、目が大きく見えるんだよ。しかもね、年とると目じりが下がるでしょ？それ防止できるんだって
トミ子：！！一石二鳥だんべ！やっぺ。な山田さん一緒にいぐべ。
山田さん：めーんながさパーマ液入んねのがな。
ギャルママ：だいじだよ。
解説（しおり）
若いおかあさんと話していたときのことです。まつげパーマが良いと言われ、その気になったトミ子は山田さんと一緒にまつげパーマに大いに関心を持ったのでした。
ツッコミ
2～3カ月くらいで取れてしまうのが残念ですよね～
(2) まつげパーマ２
美容師さん：いらっしゃいませ！今日はまつげパーマですね？
トミ子：は、はい。どんくらい時間かかんですか？
美容師さん：かかりやすい方で30分くらいです。
トミ子：しみんねがな？
美容師さん：機械の中に液がついていますので、たれたりしないんですよ。あ、目を閉じててもらえますか！！
トミ子：どんな機械がみ見たいと思ってね。め～開いてもしみねわ。たいしたもんだわね～。
解説（しおり）
まつげパーマの話を聞いてから２週間ほどたってトミ子は美容室に行ったんです。
パーマ液が目に入ってしみないかを気にしていましたが大丈夫だったようです。
ツッコミ
今のトミ子さんは、目ぱっちりですね！
(3) ９月の熱中症
吉井さん：こんちわ！いづまでもあづくてまいっちゃーなや！
中山さん：ほんとだわ、おらげの孫ら今日プールさ行ったんだずや。
吉井さん：おらげのばーさまは昨日よ、草むしりしててよ、熱中症んなって病院さ連れて行ったんだよ。
がおっちゃーべや、突然だど。フラフラになっちったんだわ。
中山さん：あれ、ほんじゃ大変だわ。入院してんの？
吉井さん：してねよ。点滴して夕方には帰って来てるよ。
中山さん：大事にすっといいわ。
解説（しおり）
お隣同士のおじいちゃんが立ち話をしていました。
９月の中旬を過ぎたというのに中山さんの孫はプールに行ったと。
吉井さんの奥さんは草むしりの途中で熱中症になり病院に連れていったんです。
ツッコミ
今年の夏は暑かったですからね～。
節電の関係でお店に入っても暑いだけで、嬉しく無かったです…
(4) いけめんカフェ
伊藤さん：な、トミ子さん、イケメンカフェにいぐべね。新大久保でこれが一番楽しみにしてたのよ。
トミ子：そだよね。わっちもどんなイケメンがいんのがはやぐ見てみたいよ。
…店内にて…
伊藤さん：なんだいこれ、セルフサービスなのげ？これじゃイケメンと近づけみや！
トミ子：ほんとだわな～。ちっとコーヒーこぼしてみっか？したら来んじゃないの？
伊藤さん：あのはしっこにいる人がこっち見たらこぼすがんな。
解説（しおり）
東京の新大久保へ仲良しグループで買い物に出かけた時の話です。
韓国のイケメンがいるというカフェにお茶をしに行くことになったのですが、なんとセルフサービス。
これじゃ近くで見れないと伊藤さん。
好みのイケメンがこちらを見たらコーヒーをこぼすという計画を立て、見事成功！
恐るべし、中年パワー！
ツッコミ
イケメンがいてよかったですね！
これでセルフな挙句に普通レベルばかりだったら…
(5) 海外からの貨物
君島：え！！この貨物の送料こんなかがんだわ。
野中：そうだよ。重さはないんだげっとがさばってっかんね。
君島：容積重量ってやつげ？
野中：そだ。こんだったらちっとたがくっても日本で買ったほうがよがったんじゃない？
君島：ぼっとすっとな。運送屋ばっかりもうがってしょうがねーわな。
は～後の祭りだんべ。
解説（しおり）
会社でベトナムのフォーを輸入したときのことです。バカ高い送料を見ての二人の会話です。かさばるとは、容量が多いこと。ぼっとすっとはひょっとするとのこと。
ツッコミ
食品の輸入って、色々と難しいですね…
