栃木弁会話
さて、栃木弁会話第57弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2007/11/15）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) すっごいおばさん１
トミ子 ： ミー！はやっこ！あそごでおでん種の詰め放題やってっから！こ～れママの腕のみせどころだな！い～が！よ～くと見てろ！
ミーちゃん ： ママ、あんまし気合入れっと恥ずかしいから～
トミ子 ： い～が！まず袋はよ～く伸ばしてな、おんなじ大きさのものを順序よぐな！びったりくっつげていれんだよ！隙間ができたらばな、こ～いうほそっこいの入れんだよ。
くずれるまでな、いれてな！これで298円はやっすいわな～！
他の客 ： い～や、すげ～なや！
あんなにもってがれっちゃ店、あがじぶつわな！
ミーちゃん ： ママ、もういいでしょ。さっきなっから写メ撮られてるよ！早くかえろ～
解説（しおり）
トミ子は、詰め放題があると俄然燃えるタイプです。今回も袋に山盛り、家族で2回分はおでんができるほどの物をゲットしていました。しかも解説付きで。周りの人が携帯で撮影を始めるほどすごい勢いだったようです。
袋よりはるか上に突き出たごぼう天は、エッフェル塔のごとくそびえたっていました！あがじぶつわなは、赤字になってしまうよねの意です。
ツッコミ
レジまで、その状態を保つのが難しいですよね…
(2) すっごいおばさん２
たまえ ： おじちゃ～ん、こっちさ餅投げて～！！
ちひろ ： あ、たまちゃん、こっちさきたよ。うわぁ、バナナもきたよ。うぁ、にらだ！
あ、次は、スナックの袋だよ！がんばろうね！
たまえ ： うわ～！！
ちひろ ： あ、たまちゃんどうしたの！？
たまえ ： あのおばさん、回転しながら近寄ってきてうちをおっとばした。すげ～よ。うちが一旦とったのに転んだ拍子に放したお菓子かっさらってったよ。
ちひろ ： あの紫色のセーター着てるおばちゃんでしょ。うちもやられた。バナナ半分もってかれたよ。は～やだ！おばさん強すぎ。
解説（しおり）
文化祭でのガラまきのワンシーンです。たまちゃんとちひろは小学校6年生。建物の上に乗っているおじさんに向かってこちらになげて～などとテンション高めだったのですが、途中ですごい体格のおばさんに体当たりされてしりもちをついてしまったのでした。手にもっていた 物を放した瞬間、それも持っていかれましたとさ。
恐るべし、おばさんの話を延々としていました。
ツッコミ
回転しながら、ということはバレリーナのような動きだったのでしょうか。恐るべし…
(3) 健康診断の結果をうけて
和子 ： 健康診断の結果どうだった～
桂子 ： うちは、毎回コレステロール！やんなっちまーべよ、肉と卵を控えて運動しろって書いてあったわ。無理だわな～。焼肉大好きだものよ。
和子 ： 食った分歩けばいいんだよ。
だ～いじだ！野菜ば～しくってたっくれ力でねどな～！
桂子 ： そだよね～。あんたはだいじだったのげ？
和子 ： ガンマーなんとがって言うやつ。肝臓なんだわな。んでも100ぐれだがらだいじだんべと思うんだ。うちのだんななんか400こえでっから。
解説（しおり）
何とも大らかな会話です。コレステロールを馬鹿にするとたいへんなことになっちまいます！
肝臓も大事にしないといけません。お酒を止めて、肉を控えて運動をしましょうよ。
ツッコミ
お菓子も控えると良いと思われます
(4) ある外国の街でばったり！
下山 ： おやがだ～おやがだじゃないの！！
い～や、こんなとごでいぎあうなんてね！旅行げ？
市村 ： いや～たまげだな！おら、視察旅行でよ！あんたは？
下山 ： おら、かあちゃんのつきそいでよ。
たまにはかあちゃん孝行しなくっちゃみすてられっちゃーがらよ！
市村 ： たいしたもんだわ！おら、今回もおどごば～りで来てんだ。
お土産買ってがなくちゃおごられっちゃーわな。
下山 ： ほんじゃ、また日本で！腹こわさないようにね！
解説（しおり）
ベトナムのホーチミンの路上での会話です。一緒に旅行をした大工の棟梁とその仕事仲間が偶然にもばったり遭遇したのです。ホーチミンで栃木弁炸裂でした。おやがだは、親方。いぎあうは、行き会う（遭う）。
おどごば～りは、男ばかりが少しずつ濁点でなまっているケースです。
ツッコミ
国内ならわかるんですが外国で知人とばったり会うのは、ホント偶然ですね！
(5) お土産にまつわる話
由美子 ： これちっとだげっと、茨城さいってきたがらおみやげね！
おばさん ： い～やうんまそうなさがなだないの。
由美子 ： 一夜干しも市場で買うとなんだがうんまいよね。
このあがいの、うんまいよ。塩加減もちょーどいーんだわ。
おばさん ： いや～ごっぞぉだわ！あとでおつきぎすっかんね。あんたらいろんなとごいぐげっど、わっちら足がなくでどごへもいがさんねがらこっまっちゃーな。
由美子 ： おばちゃん！おつきぎなんかいんねよ。喜んでもらえただげでうれしいがら。
今度いいだいこんできたらちっとちょうだいよ。
おばさん ： 大根だらいぐらでもやら～
解説（しおり）
由美子さんは、海の近くの市場で買ってきたたくさんの魚を叔母さんの家にお土産に持っていきました。美味しそうな魚！と喜んでもらえたのですが、年配の叔母さんはお返しの心配をすぐにします。
車に乗れないからどこにも行けなくて土産が買えないと。由美子さん、今度大根頂戴と少し甘えておばさんの気を楽にしているのですね～。これちっとだげっとは良く使うフレーズですよ。
ツッコミ
海があると美味しい魚食べられるから羨ましいなあ
