栃木弁会話
栃木弁会話第63弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2008/5/15）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) ロマンチックな豆腐
N課長 ： ロマンチック村ってあっぺ？あすくの豆腐うんめーんだわ！
今度宇都宮さいったとぎ連れでってやっから
しおり ： へぇ～！そっけぇ～！そんなにおいしいの？でも豆腐だけ？
N課長 ： そんなごどねーよ。うどんでもそばでもあんだわ。
あすくの食堂いいがらいぐべ。
しおり ： 楽しみだね！
解説（しおり）
N課長は、あそこをあすくと言います。地域的なものでしょう。
しおりさんと社用で出かける用事があるので、その時のお昼の話をしていたのですね。ロマンチック村と豆腐ってなんだか似合わないと思っていましたがそうでもないんですね。
ツッコミ
冷奴を奢っていただけるのでしょうか？
(2) 梨農家の悲哀
玉枝 ： 梨農家はいつが忙しいの？
谷田部 ： とっとぎだんびや！早ぐ採んねとうんじゃーがらよ。い～や去年は夏にでっけぇヒョウふったんべね？あんとぎは、梨やられたんだ。
玉枝 ： そだったね～でっかいのふってきたもんね。
谷田部 ： 網にい～ぱいあなっこあいてよ。梨よぐよぐんなっちったんだもんよ。やんなちゃーべや！見栄えわるがったっくれ出荷でぎねしな。
玉枝 ： 見栄え悪いやつは家にちょーだい！いぐらでも食うがら！！
解説（しおり）
谷田部さんは、梨農家の跡取りです。連休に受粉をする話から盛り上がりを見せました。一番忙しいのが収穫時。昨年は夏に大きなヒョウが降り、ネットに穴が開いたそうです。見栄えが悪い物は業者が引き取らないし、大変だった話をしていました。と、玉枝さんは、出荷できないやつを下さいと言っていました！
ツッコミ
梨食べて人肥ゆる秋、と繋がるわけですね！
(3) ガソリン値上げ！
朋子 ： あんた、ガソリン入れたが？
トミ子 ： 入れたよ！29日の朝間よ、スーイスーイだったよ。昨日はは～混んでだな～
朋子 ： わっちよ、高くなっからいれっぺど思って会社終わってがら行ったんだよ。したっけよ、スタンドのわぎのこぐどうの道路っぺだ、びっしら 並んでんだよ。
トミ子 ： そんで並んだのげ？
朋子 ： や～だぐれっちゃー！ご飯の用意もしなくちゃなんねのによ、並んでらんねがらあぎらめて家さ帰っちった。ビール2杯がまんすりゃ、いいんだわと思ってよ！
トミ子 ： 前の日に行ぐがらよ！ビール2杯はでがいぞ！
解説（しおり）
2008年5月1日から又ガソリンが上がりましたね。丁度その日の会話です。トミ子さんは29日に入れたので大丈夫でしたが、朋子さんは30日に入れようとしたら、スタンドが大混雑。食事の用意もしなくちゃならないし、諦めて帰ったという話でしたが、値上がり分をビール2杯で表していましたよ。
ツッコミ
ビールと発泡酒の差も個人的にはでかいです。
(4) お弁当箱出してよ！
トミ子 ： ベントバチちゃーんと出したが～？ださねとくさっちまーど！
ミーちゃん ： わ～かったよ！！これ終わったら出すよ！
トミ子 ： いいがら今出せ！ママがあらいまで終わるまでに出してよ！！
ミーちゃん ： ミーちゃん残してないから腐んな～い！
トミ子 ： は～じゃもう弁当つくってやんねがんな～！
解説（しおり）
お弁当にまつわる会話です。温かくなってきたので、持ち帰ったお弁当箱をいつまでもスポーツバックの中に入れておくとすぐ腐ってしまいます。トミ子さんは、自分が洗いものをしているうちにミーちゃんに弁当箱を出してもらいたいだけだったのに。見たいTVがあるミーちゃんはなかなか動かないので、もう作ってやらないから！と半ギレになっていましたよ。声のトーンに驚いたミーちゃんは、たちまち台所に弁当箱を出しましたとさ！
ツッコミ
家事を放棄されると何気につらいのが子供です…
(5) レモン牛乳
美智子 ： あんたレモン牛乳って飲んだごとあっか？
サワ ： あら～、なんで？
美智子 ： 知ってっか？あれって栃木県しか売ってね～んだど！この間よおらげの町内に東京から引っ越してきた人がそう言ってたんだ。こっちさ来て初めて見たってよ。したっけ、レモンが入ってんですか～ってよ。
サワ ： はいってっこあんめな。入ってたっくれ分離しっちゃーべ。レモン風味の甘いやつだぞな。甘いんだ げっと牛乳の味だどな～
美智子 ： ここでしか飲めね～となっと、東京さ送ってやったらめずらしいがな？
解説（しおり）
レモン牛乳は栃木では超有名。宇都宮のメーカーが作る乳飲料です。美智子さんの町内に都会から引っ越してきたご家族がレモン牛乳をスーパーで見かけてたまたま居合わせた美智子さんに「これって～」と聞いてきたんですね。甘い、黄色の牛乳ですよ。一度お試しあれ！！
ツッコミ
なんで栃木でレモンという発想に至ったのでしょうね！
