栃木弁会話
栃木弁会話第65弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2008/7/15）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) たばこ千円？
江連 ： たばご千円になっかもしんねんだとな？やんなっちゃーな！！
佐々木 ： おら、千円になったらやめんだ！
たばごだげでこずがいねぐなっちゃーがんな。
江連 ： ほだわな～。
税金ばっかおさめでもひとっつもいいごだね～がんな。
佐々木 ： 税金吸ってるよ～なもんだんべね～
江連 ： みんなしてやめっぺよ。
解説（しおり）
ある会社の喫煙所での会話です。たばごは、たばこのことです。
たばこが千円に値上げするとのニュースが流れたことを受けてこのような会話になりました。
千円だと小遣いがなくなっちゃうので止めざるを得ないと。税金吸っているようだから皆で止めようと。
ツッコミ
やめられないとまらない
(2) ガソリン２００円？
トミ子 ： あんたよ、うらのとっしゃんな、バイクによ、軽油いれてぼっこしっちたんだと。
礼子 ： 軽油？なんでまた？ガソリンたががんべ？
一番安いやついれっぺと思ったらしいんだわ。
トミ子 ： 軽油入れたらよぐよぐんなっちゃーべや！
礼子 ： しっかし、なんでもかんでも高くてやんなっちゃーな。
上がんねのは父ちゃんの給料と息子の成績だげだわな。
解説（しおり）
ガソリンもじわじわと値上げが続いています。近所の主婦の会話で、トミ子さんの後ろの家のとっしゃんがバイクに軽油を入れて壊してしまったと。
気持ちはわかりますよね。いくらかでも安い油を入れたんですね。
最近ガソリンスタンドでセルフが多いので、このようなことが起ってしまうのですね～
ツッコミ
「軽自動車は軽油」だと思ってる方も少なくないようですしね！
(3) ゆっくりしていきなよ
あさ ： おばんがた～。この間はお見舞いもらっちゃってわるがったですね～。
おとうちゃん、すっかりよぐなってかえってきたんで、これ、ちっとだげっと快気祝いです。
マス ： あれなんだい！そんな気つかわねどごれ！
んでもかっちゃん退院したんではよがったわ。
あさ ： 帰って来たら来たでうるさいんだげど、いねと寂しいもんだわな。
マス ： いや～りっぱな快気祝い、かえってわるいですね。
あさ ： いやいや、気持ちだげでわりきっと。どれ、行ってみっから。
あと何件か回んなくちゃなんねがら！
マス ： 何だい！来たばっかりだんべや。今お茶いれっから！あがりなよ。
解説（しおり）
二人とも80代のおばあちゃん同士の会話です。あささんのご主人が退院してきて快気祝いを持ってきました。
この辺では夕方の挨拶はおばんがたです。帰る時は、行ってみっからです。
家にたずねて行くと、10中八九おチャが出ます。
ツッコミ
近くのカレー屋では、何故か水とお茶が出てきます…
(4) ちーだらまっか
かーちゃん ： あれ、やだ、どしたの？まさき！血だらまっかだぞ！
まさき ： 今さっき自転車ですっころんだんだ。
かーちゃん ： だめだ！消毒しなぐれ、せーふろいってよーくと洗ってこ！
まさき ： だいじだよ、こなっくれ～
かーちゃん ： だめだよ！かーちゃんのゆーとーりにしろ！アカチンつけてやっから！
解説（しおり）
近所の家の会話です。まさき君は小学校６年生。
ある日曜日の午後、腕や顔を血だらけにして帰ってきました。血まみれのことを血だらまっかと言います。自転車でころんだようです。
お風呂に行ってよく洗っておいで、アカチンキつけてあげるから、とかーちゃんは叫んでいましたよ。
ツッコミ
ちーだらまっか、だと何かの妖怪みたいですね
(5) 薄型携帯電話
文子 ： あんたの携帯ずいぶんおしゃらぐじゃないの。
ずいぶんうっすいんだね～
正子 ： いがんべ～！字もおっきぐなんだわ～
文子 ： あ、ほんとだ。いいわ～。だげっとけつのポケットに入れておいて、座っちったら一発で終わりだわな。
正子 ： そだよ～。月賦なのによ。
払いおわんねうちにおっかげっちったら目も当てらんねよ。
文子 ： 今、本体高いもんね～。色もいい色だわ。
解説（しおり）
会社の同僚文子さんと正子さんの携帯電話にまつわる会話です。
おしゃれな薄い携帯を買ったばかりの正子さん。でもお尻のポケットに入れたまま座ってしまったらすぐ割れちゃうね。と言われ、月賦が払い終わらないうちに割れちゃうと目もあてられないとのこと。
ツッコミ
100人乗っても大丈夫、なケータイとかあるといいですね
