栃木弁会話
栃木弁会話第68弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2008/10/1）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) 大根もってぎな～
おばちゃん ： あんたげ大根あんのが？
姪っ子 ： ないよ～。
おばちゃん ： ほんじゃ、ひっこ脱いでもってぎな！づがいってっかもしんねげっとな。
いっかぐなりすぎっちったんだよ。
姪っ子 ： ほんじゃ、もらってぐよ。大根はいぐらでもくっちゃーがら。
おばちゃん ： その隣のカボチャも茄子ももぎってぎな！おら、こわくてしゃーねがら。
解説（しおり）
80歳過ぎのおばさんが久しぶりに来た姪っ子に畑の作物を持っていきなさいとすすめているんです。
大根が大きくなりすぎて、中に「す」が入っていないかどうかを心配しています。 こわくてしゃーねがらは、疲れて仕方がないからです。
ツッコミ
す、とは酸っぱくなるのではなく中身がスカスカになってしまうことです。初めて知りました…
(2) しゃしみ買ってこーや！
じーちゃん ： トミ子よ、今日、でがっかねさんくっからしゃしみでも 買ってこーや！
トミ子 ： はいよ！でがっかねさんだげげ？
じーちゃん ： ほだ！
トミ子 ： ほんじゃ3000円もありゃいいがな？切っといとごれって電話しとぐがら。
取ってくんのばんがだでいいんでしょ？
じーちゃん ： ほだ！
解説（しおり）
でがっかねさんは、じーちゃんの親友です。酒飲み友達でもあり、お互いの家を行ったり来たりしています。
かねさんが二人いて背がおおきいので『でがっかね』というあだ名です。しゃしみとは刺身のこと。
刺身はたいへんなご馳走の部類に入ります。（海なし県だからね）
ツッコミ
美味しいお寿司もありがたいですよね…海いいなあ
(3) あ、おっこっちった
トミ子 ： ミーちゃん、ちょっと来て！カーテンの止めるやつ、本棚と壁のあいだっこにおっことしっちった。ミーの腕だら入っから取って！
ミーちゃん ： え～！今宿題してんのに～！
トミ子 ： はやぐ、はやぐ！これ、カーテン全部おっこっちゃーがら！
さすがスマートだと身が軽いし、動きが機敏だね～！いいな～スマートで。
ミーちゃん ： しょうーがないな～。
トミ子 ： ありゃ、やっぱり入るわ。ついでに洗濯機のうしろのブラシも取ってもらえる？
ミーちゃん ： ！！！！！
解説（しおり）
ミーちゃんは今年から中学生になったトミ子の娘です。掃除中のママに呼ばれ何事かと思いきや、狭いところに落としてしまったカーテンの止め具を拾ってとのこと。最近 勉強が忙しいから、少しシカトしていると、誉め殺し作戦に出てくるうちのママ。仕方がないから取ってあげると、次から次。いいかげんにして～BYみー
ツッコミ
腕を突っ込むとホコリがすごいような…
(4) 総理大臣
正人 ： 総理やめっちったわな！はやがったぞな～
健司 ： なんだってす～ぐやめんだらなんねぐれよがったのにね。
総理大臣は経験すっことに意味があんのがな？
正人 ： そだんべや～。いちんちだってなれば、元総理って呼ばれんだがんな。
健司 ： ガソリン安ぐしてくれんだら、誰がなってもいいぞな。まいっちゃーよな。
満タンいれたっくれ万の上とられっちゃーがら。
正人 ： そだわな、ガソリンなんとがしてほしいわな。
解説（しおり）
2人は50代のご近所さん。道端の会話です。田舎に住んでいるとどこに行くにも車。一家に5台6台というところもあります。総理大臣の突然の辞任を受けて 「すぐに辞めるなら、ならなければ良かったのに」とか、ガソリンを安くしてくれるなら誰がなってもいい。などと言っていました。一万円以上のことを万の上と使うのですね。
ツッコミ
物価は上がっても給料上がらず。消費税まで上がったらやっていけません！
(5) おあげよ～
知らないおばさん ： 何年生んなんの？
ミーちゃん ： 中1ですぅ。
知らないおばさん ： で、うちの孫と一緒だわ。んでもおらげの孫、おねえちゃんの肩ぐらいまでしかねーよ。がっこでは一番おっきいいんでしょ？
ミーちゃん ： はい、大きいほうですけど、もっと大きい人もいますよ。
知らないおばさん ： で！ほんじゃうちの孫は1等ちっさいがもしんねね。ま、血筋だがらしょーがねーわ。あ、これおあげ、おあげなさい。手だしな！
ミーちゃん ： あ、はい…
解説（しおり）
ある温泉の休憩所でのひとコマです。明らかに地元のおばちゃん達の隣の席になった時のことです。
ミーちゃんは170cm近くあります。それでおばちゃんは、驚いたのですね。孫と同じ学年なのに頭ひとつ違うと。がっこは学校そして、たくさん持って来ていた漬物をミーちゃんに奨めたのでした。おあがりなさいという意味のことをおあげと言います。
ツッコミ
油揚げだと思ってしまうのは素人ですよう。
