栃木弁会話
栃木弁会話第69弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2008/11/1）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) とんがらしフォーラム
清次 ： 今度の日曜日、とんがらしフォーラムでかるた大会があんだって！
とーちゃん ： あのごじゃっぺかるたが？んでも稲かりもしねくちゃなんねんだぞ。
昼すぎな。
清次 ： ねぇいぐべ～！他にもゲームいっぱいあんだと。
とーちゃん ： 景品は、とんがらしみずようかん ？おめ、辛くてくえねんじゃねーのが？
清次 ： だいじだ。とんがらしようかんがそんなにからぐねがったがら。
解説（しおり）
10月始めに大田原市でとうがらしフォーラムというイベントがありました。
その時のある父子の会話です。この地域では唐辛子のことをとんがらしというんですよ。
とうがらしにまつわる商品がたくさんありました。とうがらしどらやきとか、 とうがらししょうゆとかとうがらし酢とか。だけど、この時期農家は稲刈りで忙しいんですね。
ツッコミ
食べ過ぎて痔にならないよう注意ですね
(2) コンビニで…
浅野 ： おらげの近くのコンビニのぐるりよ、わがいしがいっつもいんだよ。
岡田 ： かっちゃがんで何かしてんだんべ？
浅野 ： そだ！おら、夜に犬めの散歩してんだげっと、親父狩りにでもあうんじゃあんめがとひやひやもんだずや。
岡田 ： そんな悪さはしねがんべ。塾帰りの生徒じゃねーのが？
浅野 ： なんだがしんねげっと、ドギっとするわ！
解説（しおり）
お2人は60代の同じ組み内の知り合い同志。ある時、犬の散歩中にこんな会話があったんです。
コンビニの周りに若者がしゃがんで何かをしている。襲われそうでこわいと。
いや、そんな悪いことはしないでしょうと岡田さん。かっちゃがんでは、しゃがんでのことです。
ツッコミ
背中にバットを潜ませて歩くと心強いかもしれません
(3) ある工事現場で
監督 ： おしおしおしおし、ほいきた！つるせ！つるせ！おーし。
ハイ、じゃトラックの方さやっとごれ
作業員 ： あ！！！
監督 ： ひっきれっちった！う～わ、われてら！
作業員 ： ありゃー、ロープがひっきれるなんて。
この石像、 われっちっわ！なんとかひっつぐがな。
監督 ： だめだ！かぐしたんでは。事故だがらしゃーね！
解説（しおり）
ある駅の近くのある石像をクレーン車で吊り上げ、トラックの荷台に移す作業をしている現場に居合わせた時の工事関係者の会話です。吊り上げていたロープの1本が」切れて、石像が落ちで、割れてしまったんですね。
ひっきれるは切れる。ひっつぐは、付くということ。
ツッコミ
美術品だと大変なことに…
(4) パチンコ店での出来事
知らないおじさん ： お～、これ！
トミ子 ： あ！球ぬぐんだね。こごのボタン押すんですよ。
知らないおじさん ： あ、これが。店員よばんのはどーすんだや？
トミ子 ： 上の呼び出しボタン押すんですよ。押してやっけ？
知らないおじさん ： そーしてくろ！おら足いだぐして、たでねがら！
解説（しおり）
パチンコ店で隣のおじさんの台から『球を抜いてください！』の音声、と同時に、トミ子の腕をつんつんと。
お～これ、と溢れんばかりの球の受け皿を指差しています。どうやら抜き方が分からなかった様子。
トミ子が教えてあげ、次は店員を呼びたいらしい。おじさんというよりおじいちゃんでしたけどね。
よばんのは、呼ぶのです。
ツッコミ
球を抜く、の意味がわからないパチンコ未経験者です
(5) いぐらつつむべ？
竹田さん ： 今度よ、青山んとごのもらい祝儀あっぺ、よばれたんべ？
綱川さん ： よばれたよ。おらげで呼んだばっかだもんよ。
竹田さん ： そだよな～。ご祝儀はホテルみて～だなや。いぐらつつむんだや？
綱川さん ： この辺の結婚式場よっかかがりかがんだぞな？普通2万だがら、3万け？ほんでも、おらげでは2万しかもらってね～んだげっとな。
竹田さん ： ざいの方は2万でい～べ～。みんな同じにすっぺや。
綱川さん ： そだわな！
解説（しおり）
同じ組み内の2人は、やはり同じ組み内の青山さん宅の結婚式の披露宴に招待されました。跡取が嫁をもらうことをもらい祝儀と言います。二人は、お祝いをいくら包むかを話し合っていました。
普通の式場の場合は2万円が相場らしいのですが、ホテルだから上乗せするかどうか迷っていましたが、ざいの方は（地方の人は）2万円で統一しようということになったようです。
ツッコミ
ここまでくると何言ってるのかわけわかりませんね
