栃木弁会話
栃木弁会話第78弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2009/11/2）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) じょうかいにて（ご近所）
会長 ： ほんじゃ、じょうかい始めます。みなさん、お忙しいところどうもね。今度の育成会とのさつまいも堀りについてですが。うらのほ、きけっかな？
山田 ： まだまだ暑いがらね。この間くさむしりんとき、子どもらあつさになっちったんだわ。
鈴木 ： おらんちもあつさでよ、ぐったりしてたわ。
会長 ： あつさん時は、くびったまんとごさ、だいこんずりくっつげておくといいんだわ。ま、あつさ対策をしましょうね。
山田 ： 日陰でサイダーかなんか飲むといいんだよね。
解説（しおり）
農村部の定期的な集まりをじょうかいと言います。今日の議題は育成会とのさつまいも堀りについてです。
あつさとは、熱射病のことで、あつさ対策について話し合っていました。対策は日陰でサイダーを飲む（？）
ツッコミ
コーラじゃダメでしょうか
(2) 病院へのお見舞い（病院）
見舞いの人 ： あれ～？この部屋に松本さんっていないですか？
看護士さん ： 松本さん？どんな人がな？ なんだが人の出入りがはげしくってネ！
他の患者さん ： ほら、骨折で入ってきて布団かぶって彼女に電話してたんべ。
看護士さん ： あ～あの松本さんね。と～っくのむがしに退院しましたよ。
他の患者さん ： いや、おとついだんべ。
ごろったんぼばっかでたばこ吸いしてたがらよく覚えてるよ。
看護士さん ： どっちにしろ、お見舞い、ちっと遅かったようですね。
解説（しおり）
先日従兄弟のお見舞いに行っていたときのこと、一昨日まで入院していた方の見舞いに来た方がありました。
隣のベットだったおじいちゃんが、たばこを吸いに喫煙所にかよっていた『ごろつき』仲間だったから良く覚えているよとのこと。
ツッコミ
田んぼに関係するのかな、と考えた自分が甘かった
(3) 中華料理店にて（レストラン）
客A ： すみません！ビールのおかわりもらえっけ！
客B ： あ、こっちもビールもらがら！
店の人 ： ここの中へ入って注いでいくね。よろしか？手が離せないね～
客A ： いいのげ？おら、飲みながらついっちゃーど！タンクすぐねぐなっちゃーど！
客C ： なんだいこのグラスあんたのげ？なんだがこんがらがっちゃーわ
解説（しおり）
中国人が経営している中華料理店で宴会をしたときのこと。宴会ふたつ入っているのに、お店は夫婦だけ。
飲み物をオーダーすると、自分で注いでいくようにと。人だかりになったサーバーの前で、だれのグラスだかわからなくなり、混乱に。
ツッコミ
頼んでない人も、ついでに飲んでしまえばいいのですよ！
(4) ラスのベガスで大もうけ（お出かけ）
まゆみ ： この間、海外旅行行ってきたんだ～。
トミ子 ： こんだは、どごさ行って 来たんだい？
まゆみ ： ラスのベガスって いってたな。夜中ピカピカしてて、バクチしてっとごだよ。おらっちのとうちゃん、前っからいきて、いきて-って言っててよ。
トミ子 ： あんたもですっぱぎだな。 ほんでどうだったの？
まゆみ ： もーがるもどうも、時差でよ、ず～っと眠くてしょがなくってよ。しょーばらの紅葉見（み）の方がよっぽどいがったと思って～。
解説（しおり）
よく旅行をしているまゆみさん。今回はご主人とラスベガスへ行って来た話をしていました。
それを聞いたトミ子は、あなたも出好きだなと。でもまゆみさん、時差で楽しむところではなかったようですね。塩原の紅葉見物の方がよかった、などと言っていました。
ツッコミ
紅葉シーズンの塩原は道路が混むので、そちらも大変ですよ～
(5) ショッピング そっちのけ（ショッピング）
トミ子 ： 夏休みに原宿に行ってきたんだって～？どうだった？
人いっぱいだったんべ？
貞子 ： うちの娘によ、かわいぐ見える服きして、竹下通りとかうろうろしてみたんだよ。ぼっとすっとスカウトされんじゃあんめと思ってな。
トミ子 ： ほんで？あんたげのひかりちゃん、かわいがんな。スカウトマン来たげ？
貞子 ： さっぱりだよ。親がかわいいと思ってもだめなんだわな。
い～やあるぐはあるぐわよ。しゃごむ場所もねくてよ。
トミ子 ： 今度は渋谷あたり行ってみたらいがんべ。
解説（しおり）
貞子さんは、小学校6年生の娘にかわいい服を着せて原宿を歩き回ったのでした。もしかしたら娘を芸能界へと誘うスカウトマンがあらわれるのではないかと思って。が、結果はみじめなもの。
座る場所もなくて疲れたと言っていました。（南無…）
ツッコミ
別路線を狙って、秋葉原はどうでしょうか
