栃木弁会話
栃木弁会話第84弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2010/5/01）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) い～おしめり
福原さん ： 今日は昼っからあめっぷりだな。山のほ、暗いもんな～
山田さん ： そだわね。はだげやってる人はいいおしめりだわ
福原さん ： 雨上がったらじゃんがらまがなくちゃな。
山田さん ： あれ、まあだまいでながったの？
福原さん ： 今年はさむがったがんね。
解説（しおり）
ご近所のご年配の方々の会話…農家です。「山の方が暗いから雨が降り出すよ」という福原さんに対し、「いいお湿りになる」と山田さんは言っています。
おしめりは、栃木以外でも使う地域がありますよね。じゃんがらは、じゃがいもです。
ツッコミ
じゃんがらラーメンは、じゃがいもラーメンになるんですね！
(2) 思春期の子供
トミ子 ： 今日の晩御飯何がいい？
みーちゃん ： ゆったら何でも作ってくれんの？
トミ子 ： そ～りゃ、あるものにかぎっっけっとな。肉？魚？
みーちゃん ： 日本食じゃないやつ。キッシュとかパエリアとかがいい！
トミ子 ： そんなハイカラなのママが作れっと思ってんのが？じゃーちゃらもいんだし、あ、とろろご飯にすっぺ。昨日自然薯もらったんだわ。
みーちゃん ： ほんじゃ、聞かないでよね！
解説（しおり）
思春期に入ったみーちゃんは、最近自分から喋って来ません。トミ子は少しでも会話しようとするのですが、こんな感じですね。じゃーちゃらというのは、じーちゃん達のこと。かわいかった数年前が懐かしい！
ツッコミ
とろろグラタン等なら食べるのでは？
(3) パトカー発見！
じーちゃん ： あれ、パトカー来てるわ！なんかあったのかな？
トミ子 ： 前のうちの栄子さん出てきてなんかしゃべってっと。
じーちゃん ： 空き巣でもはいられたがや？おめ、ちっと様子みてこ！
トミ子 ： かまーねでおぐべ。なんか事件にまきごまれっちたのがもしんねがら。わっち、今煮物こしゃってっから。
じーちゃん ： かまーねじゃあんめ！近所なのに、なんか手伝えっかもしんねど。
解説（しおり）
じーちゃんとトミ子、前のお宅にパトカーが停まっているのを発見して…の会話です。
じーちゃんは様子を見ておいでと。プライバシーだからそっとしておこうと言うトミ子。
結局は、放置自転車があったので通報しただけだったようです。
ツッコミ
わざわざ家に来られると確かに困りますね…
(4) 今度の担任は？
明美 ： あんたんちのみーちゃん、こんだ何組だい？
トミ子 ： １組だよ。あんたんちは？
明美 ： 3組だよ。こんだ新しく来た先生なんだと。おもしれーらしーど。
トミ子 ： へ～！おもしれんだらいいわな。男の先生げ？
明美 ： そだ。わっちらぐれ～の年回りだわ。
ひょろっとした白髪交じりの先生だわ。
トミ子 ： うちらのは、若いわ！受験だがんな。しっかりした先生がいーどな。
明美 ： ひーきしねぐれいいよ。
解説（しおり）
同級生の子を持つ親の会話です。中学校３年生が始まったので、担任の先生の話題に。
３組の先生は今度新しくこの学校に来た、中年のおもしろい先生。そして１組の先生は若い先生です。
えこひいきしないといいね、と言っていましたよ。
ツッコミ
春恒例、先生チェックですね！
(5) 宇宙飛行士
昭蔵 ： 宇宙ではよ、物がおっこちめ？自分もぷか～り、ぷか～りしてんだがんな。
どんななんだが一回行ってみて～なや。
貞夫 ： 今回女の人いったんべね！なんつったっけ、山崎さんつったっけが？
昭蔵 ： ほだ！おんなっ子いる人だんべ？たいしたもんだわな。訓練しんどがんべしね。
貞夫 ： は～一回宇宙さ行ったらくいっぱぐれねーんじゃないの？
昭蔵 ： ほだわな。しんね～世界さ行って来たんだがんな。
語っこともいっぱいあっぺや。
貞夫 ： そだよな～。うんこなんかどうやってんだんべね？
昭蔵 ： 外さ行ってするわげにいがねしな。
解説（しおり）
じーちゃんが、温泉で貞夫さんと話した会話を聞きました。
スペースシャトルで宇宙に行った女性飛行士の話題になりました。一度宇宙に行ったら体験談を話して、食うに困らない話に。でも二人の疑問は大便の時はどうなるのだろうと言う物でしたとさ。
ツッコミ
何かの拍子にブツが浮いてきたら困りますね。
