栃木弁会話
栃木弁会話第85弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2010/6/15）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) ど～したの
照子 ： あれ、おばあちゃん、ひざっかぶんとこどうしたの？痛くないの？
トシ子 ： なんで？いでぐねえげっと。ど～ご？
照子 ： こごだよ。青なじみんなってるでしょ。
トシ子 ： ありゃほんとだ。な～にしたんだんべ。まったぐ覚えがね～ずや。
照子 ： こんなんなってんのにね～ いてぐね～んじゃよがったわ。
解説（しおり）
あるご近所での会話です。膝に青あざをつけていたトシ子さんに対し、『どうしたの？痛くないの？』と尋ねていましたが、まったく覚えがないと。青なじみとは、内出血のような青いあれです。
ツッコミ
青なじみ、いつの間にか出来てるんですよね
(2) あめこんこん
小池さん ： い～や、駐車場ず～いぶん遠いんだないの。雨にぬれっちゃーわな。
中村さん ： じゃんがすか降ってんもんな。
雨と雨のあいだっこすり抜けてくわけにいがねがんな。
小池さん ： そんなはしっこい人いっかや！
中村さん ： ぬれっちゃーがら早くいぐべ！
小池さん ： い～やこれまいった。ずぶぬれだわ！
解説（しおり）
小池さん、中村さんと一緒にあるセンターに講演を聞きに行った時の会話です。
混雑で近くの駐車場に車を停められなかったのです。そして急に降りだした雨のためにずぶぬれに。
じゃんじゃん降ってくることを『じゃんがすか』といいます。
ツッコミ
最後の『すか』って何でしょうね
(3) ヨーロッパに行くんだって？
トミ子 ： あんた、ロンドンさいぐんだって？だいじなのがや？
妹 ： だいじって何が？もしかして噴火のこと？もう大丈夫だよ。
どの便も通常どおりになったから。
トミ子 ： ちが～よ！こんだアテネで暴動かなんか起こってっぺや。
アテネも同じヨーロッパだんべね。
妹 ： 大丈夫だよ。南欧でしょう。そんなこと言ってたら、いつまでたっても行けないよ。前から楽しみにしてたから行くの！
トミ子 ： よりによって危ねどごにいがなくともいいのに。ほんでもお土産よろしくね！
解説（しおり）
トミ子の妹のひとりは東京でOLをしています。独身のため羽振りが良く、先日もヨーロッパへ旅に出ていました。そんな妹を心配して『暴動が起こってるみたいだけど大丈夫なの？ 』と心配していましたが、お土産のおねだりも忘れていなかったようです。
ツッコミ
一人旅ならホント気をつけてくださいね！
(4) 下野新聞
トミ子 ： みー!見てみ！これ、昨日の県大会の結果でてっぞ。
みーちゃん ： みして。
トミ子 ： 知ってる人でてっか？
みーちゃん ： あ、同じクラスの柔道部の子だ。ね～ママ反則負けって何？
トミ子 ： 反則して負けちゃったんでしょう。毛でもひっぱっちったんじゃないの？
みーちゃん ： うける～
トミ子 ： ほんでもたいしたもんだんべ準優勝だぞ！関東大会さいげんだんべ？
あんたらのチームもいげっといいんだげっとな～
解説（しおり）
下野新聞のスポーツ欄は中学生の大会でも詳しく掲載されます。
クラスメイトの名前を見つけたみーちゃんはテンションが上がっていましたが『あなた達のチームも関東大会へいけると良かったのにね 』の言葉に無言に…
ツッコミ
行けなかったんですね…
(5) 3Dテレビ
みーちゃん ： まま～家でも3Dテレビにしようよ！！
たっくんちで買ったんだって。迫力あるらしいよ。
トミ子 ： 家のテレビまあだアナログなのに3Dどごじゃあっか！
じーちゃん ： みー、3Dっちゃなんだ？
みーちゃん ： あのね、メガネかけて見るとテレビから飛び出してくるんだよ。
じーちゃん ： 飛び出してくんのが？大判小判が飛び出して来たら大金持ちだなや。
金髪の女の子でもいいしな、そんな夢みたいなテレビ、たががんべ？
トミ子 ： あ～この家よりたがいがもしんねね。
みーちゃん ： ふ～やれやれ。
解説（しおり）
みーちゃんの家はまだアナログテレビです。友人の家では3Dテレビにしたと聞いて 、しきりに羨ましがっています。じーちゃんは実際にテレビから物が出てくると解釈し『高いでしょ？ 』と。
この家より高いかもしれないねとトミ子。
ツッコミ
アバター見て色々飛び出してきたら大変ですね
