栃木弁会話
栃木弁会話第86弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2010/7/15）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) くぎでてっと
奥さん ： やだ、なんだんべ、なんかにひっかかったよ！
うわ！くつしたやぶげっちった。
だんなさん ： くぎでてんだんべ。とこたいもってこや！
奥さん ： くぎげ？
そいいや、あっちこっっちでひっかがっから縁側全部見てちょうだいね
だんなさん ： はいよ。
あんたの顔の吹き出物も、とこたいでただげばへっこむといいなや！
奥さん ： そんなにぐまれ口たたいてっと、手ぶっちめっから！
解説（しおり）
従兄弟夫婦の会話です。「とこたい」って私も始めて聞きましたが「なんだ～いかなづちだんびや」の答が。
ごく限られた地域限定だと思います。ちなみに大田原市の農村部です。かなづちで吹き出物たたいたら、血がでちゃうよね～！！！
ツッコミ
ぶっちめないように注意です
(2) 免許更新
警察の人 ： あ、講習うげんだね？こごさ座って待ってどごれね。
更新する人 ： あ、はい…
警察の人 ： なんだいベルトげ？
更新する人 ： は、はい。お店出てすぐんところでつかまっちゃって…
警察の人 ： そういう時は、今出て来たとごだがらかんべんしてくろやってゆえばよかったのに～。こんだっからは注意しとごれ。
解説（しおり）
運転免許更新時の警察署でのひとコマです。係りの方が、若いお姉さんに話していました。
違反した人が受ける講習の説明です。シートベルトをしていなかったので、違反となった彼女に対して「かんべんしてくろや」と言えばよかったのに…と冗談めかして言っておられました。
ツッコミ
言っても勘弁してくれない確率90％
(3) おやつは 「と-みぎ」
トミ子 ： とーみぎいっぱいゆでてあっから食べな～
みーちゃん ： え～またとーみぎ？
トミ子 ： そのぎんがみとってみ！白がんべ、その白とーみぎな 、前の奥さんから貰ったんだよ。めずらしがんべ！あ～まいんだとよ。くってみ！
みーちゃん ： なんだか白いととーみぎじゃないみたいだね。あ、でもおいしい！！
トミ子 ： そだんべ、ママはは～4本食ったがらはらくちいわ！
夕飯遅くていいよな～
みーちゃん ： ！！！4本……
解説（しおり）
白いとうもろこしを近所の奥さんからいただいた時のことです。たくさん茹でて、アルミホイルに包んでおいたんですよ。アルミホイルは普通にギンガミと言っていますね。
この白いとうもろこしは、甘くておいしいです。もちろん「とーみぎ」はとうもろこしですよ。
ツッコミ
4本+夕ご飯さすがです
(4) ワールドカップで虫の大群？
大石 ： ワールドカップもこんだ決勝だなや！
オランダとスペインどっちが勝つべね？
武田 ： いや～よ、この間のじん決勝、みっぺど思ってテレビつけてたんだけど、いつの間にか眠っちまってよ。なんだが虫の大群が迫ってくると思って目を 覚ましたんだよ。そしたら点入ったとごでよ。
大石 ： ？？なんだよ、虫の大群っちゃ？？
武田 ： ほれ、あのらっぱみたいのあっぺや。アフリカの。ながっぽそいやつ！
大石 ： あ～ブブゼラな。そういやあの音、虫の大群が飛んでる音に似てるわ。
武田 ： だんべ～。おらいつもあの音でビグってすっとや。
大石 ： 虫に襲われるってげ？
解説（しおり）
南アフリカのワールドカップの話で盛り上がっている、会社の同僚のおふたりさん。じん決勝とは準決勝のことです。虫の大群が迫ってくる音で目がさめた武田さんでしたが、実はブブセラの音だったようです。
ツッコミ
近くで聞いてるサポーターの皆さん、うるさかったでしょうね～
(5) 朝のブツブツ交換
妹 ： おはよー
トミ子 ： 何だい、ずいぶん早いんだないの～。
妹 ： あんたんとこ早ぐこなくっちゃいなぐなっちまーがらな。
みーちゃんはもう行ったのげ？
トミ子 ： は～とっくだよ
妹 ： きゅうりとなすもぎって来たからくいな。
トミ子 ： わりーね。あ、そうだ。この間おもしろいパン屋さんでかったいパン買って来たからもってきな。うす～ぐ切ってサンドイッチにすっとおいしいんだって！
妹 ： あ、これ便秘に効くパンだわ。うちでも前教わって買ってきたんだ。
ごっぞーさん！
解説（しおり）
朝7時頃、妹が野菜を持って来てくれました。みーちゃんはもう学校へ行ったの？もうとっくに行ってしまった。を略すると｢はーとっくだよ｣になります。
トミ子が買ってきたパンとはライ麦のパンです。表面がかたい黒っぽいあれです。
ツッコミ
まあ、体にはよさそうですよね
