栃木弁会話
栃木弁会話第103弾をお届けします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を掲載していますよ。(2012/8/8）
作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。 栃木弁講座はこちら
(1) 初盆まわり
じーちゃん：トミ子よ、
おらげで今年
盆さままわり何件あんだ～？
トミ子：4件も
あんだよ。じーちゃん川上さんとごとおばやんちは
行ってくれっけ？
じーちゃん：あんたもーやんげいぐのが？あそごはせんこあげんのに行列なすようだんべ。親戚多いがんな。
トミ子：！！！いちんちががりが？ほんじゃ。
解説（しおり）
お盆が近くなるとこんな会話になります。新盆のお宅にお線香をあげに行くのですね。多い時には手分けしていくようです。もーやんのお宅は親戚が多く、お線香をあげるのに列を作って待つようかもとじーちゃんがおどしています。
ツッコミ（やま嵐）
盆過ぎるとバタバタ…なんてことにならないよう体調管理はきっちりと！
(2) ママさんバレーの練習
石川さん: はぁ～体重い。夕飯はらくちぐなるほど食ってきっちったがら。
荒木さん: 私もだ～。これで少しはこなれっかなや？
石川さん: ちょっと前だったらなんちゃながったのにね、こんなっくらいの運動はよ。
荒木さん: しゃーんめ、はー孫もいんだがら。ま、やすまねでやったらやせっかもしんねがらがんばっぺ。
石川さん: ほだね。腹へっこますべ！
解説（しおり）
高校のPTA活動の一環で母親たちの地区対抗ソフトバレーの練習風景。夜7時から毎週土曜日に行っています。お腹いっぱいになるほど夕ご飯を食べてきてしまったので体が重いとランニングをしながら話している二人。孫がいる歳だから仕方がないとか、頑張れば痩せるかもねと話しながら…。
ツッコミ（やま嵐）
ソフトなボールはやわらかいから痛くなくて良いですよね。
風の抵抗受けまくるので、サーブがおもしろい方向に飛びますよね！
(3) 冷蔵庫の買い替え
従兄弟：おらげの冷蔵庫調子わるくってよ、新しいの買うべと思ってよ今朝入ってきたチラシ見てたっけよ、アグアっつーの安いんだわ。
それって韓国かどっかげのげ？
トミ子：え、アグア？聞いたときないな～。あ、これげ？ＡＱＵＡな～。
従兄弟：な、安いべ？
トミ子：ちょっと前にサ〇ヨーがこしゃったやつだないの。今はたしか中国のメーカーなんだぞな。
従兄弟：中国のげ？
トミ子：お店さ行ってよーく見て店員さんにも説明してもらったのがいいわ。けっこうなかいもんだもんよ。
あんたげはでっかいやつだなくちゃだめだがんな～
解説（しおり）
近くに住む従兄弟の家で冷蔵庫を買い替えることに。チラシをもって家に来てはこのメーカーは、どの国の？と聞いています。ブランド名もなまってアグアと言っていたのでちょっと戸惑ったトミ子なのでした。こしゃうは、作るの意。
ツッコミ（やま嵐）
TVだとアグオスになるのでしょうか
(4) おまつり
みーちゃん：ママ～与一祭りのとき部活のみんな家に呼んでいい？7人だけど。家に自転車置いてあるってくから…
トミ子：かまねよ！雨ふんねぐれいいな～。お祭りから帰ったら花火やったら？いっぱいあんだわ。
みーちゃん：いいね～。じゃ、お泊りでもいいの？
トミ子：かまねよ。ふとんそんなないから雑魚寝だかんな。
あんちゃん：なんだよ！おらも友達よぶがと思ってんのに。
じゃーちゃん：かぶったわな。そらまずがんべ。なんかあってがらでは遅いがんな！
解説（しおり）
8月初旬に毎年行われる大田原市の与一まつり。開催場所から近いこともあり、トミ子の家は毎年その日に人がやってきます。あるってくは、歩いて行く。お兄ちゃんの友人も来たいとのことで、じーちゃんが若い男女が一緒だと間違いがあるといけないと心配をしていたのが印象的。
ツッコミ（やま嵐）
お祭りなら浴衣とか着ちゃいます？風流ですが暑いですよね！
(5) オリンピック観戦
山根さん：あんた、あの個人メドレーの荻野選手ってよ、作新の3年生らしいど。
三田さん：そーらしいな～。予選け？あれ、一番だんびや。なんだいすげぐない？メダルとっちゃーんじゃあんめ？
山根さん：取れっかもしんねな。
三田さん：うちらの子供らと歳かわんねのにな、かたやロンドン、かたやお祭りだど。
山根さん：しゃーねな。DNAっつうのがあっから。しっかし、楽しみな高校生だな。あ、決勝やんだわ。
解説（しおり）
ロンドンオリンピックが始まり、競泳を見ていて宇都宮の作新学院の荻野選手の予選一位の場面を見ての会話です。
同じ高校生の息子を持つ二人にとって、自分の子との違いについて語ってましたが、DNAの違いで仕方がないとも。しゃーねなは、仕方がないの意です。
ツッコミ（やま嵐）
作新って優秀なスポーツ選手多いですよね。行ければ花開く…かも？
